49. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:49:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheeanswered John 8:49:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 8:49:3 ⧉ἘγὼegoI John 8:49:4 ⧉δαιμόνιονtheemoneeona demon John 8:49:5 ⧉οὐκooknot John 8:49:6 ⧉ἔχωekhoI have John 8:49:7 ⧉ἀλλὰalabut John 8:49:8 ⧉τιμῶteemoI honor John 8:49:9 ⧉τὸνtonthe John 8:49:10 ⧉πατέραpaterafather John 8:49:11 ⧉μουmoomy John 8:49:12 ⧉καὶkeand John 8:49:13 ⧉ὑμεῖςeemeesyou John 8:49:14 ⧉ἀτιμάζετέateemazeteyou dishonor John 8:49:15 ⧉μεmeme |
49. Formal Translation Jesus {Iesous, Falsely Accused One} answered, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor Me.” |
49. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Honored Son} replied, “I am not possessed by a demon, but I respect my Father, while you disgrace Me.” |