24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:24:1 ⧉Ἐφώνησανefoneesanthey called John 9:24:2 ⧉οὖνoontherefore John 9:24:3 ⧉τὸνton{the} John 9:24:4 ⧉ἄνθρωπονanthroponman John 9:24:5 ⧉ἐκekfor John 9:24:6 ⧉δευτέρουdeftehroosecond time John 9:24:7 ⧉ὃςhoswho John 9:24:8 ⧉ἦνeenwas John 9:24:9 ⧉τυφλὸςteeflosblind John 9:24:10 ⧉καὶkeand John 9:24:11 ⧉εἶπανeepanthey said John 9:24:12 ⧉αὐτῷaftoto him John 9:24:13 ⧉Δὸςdosgive John 9:24:14 ⧉δόξανdoksanglory John 9:24:15 ⧉τῷtoto {the} John 9:24:16 ⧉θεῷtheoGod John 9:24:17 ⧉ἡμεῖςeemeeswe John 9:24:18 ⧉οἴδαμενeedamenknow John 9:24:19 ⧉ὅτιhotithat John 9:24:20 ⧉οὗτοςootosthis John 9:24:21 ⧉ὁo{the} John 9:24:22 ⧉ἄνθρωποςanthroposman John 9:24:23 ⧉ἁμαρτωλόςhamartolossinner John 9:24:24 ⧉ἐστινestinis |
24. Formal Translation Therefore they summoned the man who had been blind a second time and said to him, “Give glory to God {Theos, All-Seeing Judge}; we know that this man is a sinner.” |
24. Dynamic Translation So they called the blind man back again and told him, “Give glory to God {Theos, Supreme Arbiter}; we know this man is a sinner.” |