25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:25:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{He} answered John 9:25:2 ⧉οὖνoonthen John 9:25:3 ⧉ἐκεῖνοςekeenoshe John 9:25:4 ⧉Εἰeewhether John 9:25:5 ⧉ἁμαρτωλόςhamartolossinner John 9:25:6 ⧉ἐστινesteenis John 9:25:7 ⧉οὐκooknot John 9:25:8 ⧉οἶδαeethaI know John 9:25:9 ⧉ἓνhenone thing John 9:25:10 ⧉οἶδαeethaI know John 9:25:11 ⧉ὅτιhoteethat John 9:25:12 ⧉τυφλὸςteeflosblind John 9:25:13 ⧉ὢνhonbeing John 9:25:14 ⧉ἄρτιarteenow John 9:25:15 ⧉βλέπωvlepoI see |
25. Formal Translation He answered, therefore, "Whether He {Iesous, Questioned Teacher} is a sinner I do not know; the only thing I know is this: though blind, I now see." |
25. Dynamic Translation Then he replied, "I do not know whether He {Iesous, Contested Healer} is a sinner. What I know for certain is this: I once was blind, and now I can see." |