34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:34:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekritheesanthey answered John 9:34:2 ⧉καὶkeand John 9:34:3 ⧉εἶπανeepanthey said John 9:34:4 ⧉αὐτῷaftoto him John 9:34:5 ⧉Ἐνenin John 9:34:6 ⧉ἁμαρτίαιςhamarteeessins John 9:34:7 ⧉σὺseeyou John 9:34:8 ⧉ἐγεννήθηςeyenneethiswere born John 9:34:9 ⧉ὅλοςholosentirely John 9:34:10 ⧉καὶkeand John 9:34:11 ⧉σὺseeyou John 9:34:12 ⧉διδάσκειςdidaskeesteach John 9:34:13 ⧉ἡμᾶςheemasus John 9:34:14 ⧉καὶkeand John 9:34:15 ⧉ἐξέβαλονeksevalonthey cast John 9:34:16 ⧉αὐτὸνaftonhim John 9:34:17 ⧉ἔξωeksoout |
34. Formal Translation They answered and said to him, “Altogether you were born in sins, and you are teaching us?” And they cast him out. |
34. Dynamic Translation They replied to him, “From birth, you were in sin, and you are teaching us?” Then they threw him out. |