35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:35:1 ⧉Ἤκουσενeekousen{He} heard John 9:35:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 9:35:3 ⧉ὅτιhoteethat John 9:35:4 ⧉ἐξέβαλονeksevalonthey cast out John 9:35:5 ⧉αὐτὸνaftonhim John 9:35:6 ⧉ἔξωeksooutside John 9:35:7 ⧉καὶkeand John 9:35:8 ⧉εὑρὼνhevronhaving found John 9:35:9 ⧉αὐτὸνaftonhim John 9:35:10 ⧉εἶπενeepenHe said John 9:35:11 ⧉Σὺseeyou John 9:35:12 ⧉πιστεύειςpisteveesbelieve John 9:35:13 ⧉εἰςeesin John 9:35:14 ⧉τὸνton{the} John 9:35:15 ⧉υἱὸνeeonson John 9:35:16 ⧉τοῦtooof {the} John 9:35:17 ⧉ἀνθρώπουanthropooman |
35. Formal Translation Jesus {Iesous, Compassionate Seeker} heard that they had expelled him outside, and after finding him, He said, “Do You believe in the Son of Man?” |
35. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Pursuing Savior} heard that they had thrown him out, and once He found him, He asked, “Do You trust in the Son of Man?” |