4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:4:1 ⧉ἡμᾶςeemaswe John 9:4:2 ⧉δεῖdeemust John 9:4:3 ⧉ἐργάζεσθαιergazestheto work John 9:4:4 ⧉τὰta{the} John 9:4:5 ⧉ἔργαergaworks John 9:4:6 ⧉τοῦtooof {the} John 9:4:7 ⧉πέμψαντόςpempsandosone who sent John 9:4:8 ⧉μεmeme John 9:4:9 ⧉ἕωςeosas long as John 9:4:10 ⧉ἡμέραeemeraday John 9:4:11 ⧉ἐστίνesteenis John 9:4:12 ⧉ἔρχεταιerkheteis coming John 9:4:13 ⧉νὺξneeksnight John 9:4:14 ⧉ὅτεotewhen John 9:4:15 ⧉οὐδεὶςoodeesno one John 9:4:16 ⧉δύναταιdeenatecan John 9:4:17 ⧉ἐργάζεσθαιergazestheto work |
4. Formal Translation We must carry out the works of the One who sent Me {Iesous, Sent Son}, as long as it is day; night is approaching, when no one can work. |
4. Dynamic Translation We need to do the tasks of the One who sent Me {Iesous, Commissioned One}, while daylight lasts; the night is on the way, and then nobody will be able to work. |