5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:5:1 ⧉ὅτανhotanwhen John 9:5:2 ⧉ἐνenin John 9:5:3 ⧉τῷto{the} John 9:5:4 ⧉κόσμῳkosmoworld John 9:5:5 ⧉ὦoI am John 9:5:6 ⧉φῶςfoslight of John 9:5:7 ⧉εἰμιeemeeI am John 9:5:8 ⧉τοῦtoo{the} John 9:5:9 ⧉κόσμουkosmooworld |
5. Formal Translation Whenever I {Iesous, Revealing Light} am in the world, I am light for the world. |
5. Dynamic Translation As long as I {Iesous, Present Witness} am in the world, I am the world’s light. |