| 10. Morphological Analysis velo {וְלֹ֣א | və-lō}: and not (conjunction vav plus negative particle lo) • horishu {הוֹרִ֔ישׁוּ | hô-rî-šû}: they dispossessed (Hiphil perfect • third person masculine plural) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • hakena‘ani {הַכְּנַעֲנִי | hak-kə-na-‘a-nî}: the Canaanite (definite article plus noun • masculine singular) • hayoshev {הַיּוֹשֵׁ֣ב | ha-yō-šêḇ}: the one dwelling (Hiphil active participle • masculine singular) • be-Gezer {בְּגָ֑זֶר | bə-ḡā-zer}: in Gezer (preposition be plus proper noun) • vayeshev {וַיֵּ֨שֶׁב | way-ye-šeḇ}: and he dwelt (vav consecutive plus Qal imperfect • third person masculine singular) • hakena‘ani {הַכְּנַעֲנִ֜י | hak-kə-na-‘a-nî}: the Canaanite (repeated noun) • be-kerev {בְּקֶ֤רֶב | be-ḵe-reḇ}: in the midst (preposition be plus noun • masculine singular) • Ephrayim {אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾep-ra-yim}: Ephraim (proper noun) • ʿad {עַד־ | ʿad}: until (preposition) • hayom {הַיּ֣וֹם | ha-yôm}: the day (definite article plus noun • masculine singular) • hazeh {הַזֶּ֔ה | ha-zé}: this (demonstrative adjective • masculine singular) • vayehi {וַיְהִ֖י | way-yə-hî}: and it became (vav consecutive plus Qal imperfect • third person masculine singular) • le-mas {לְמַס־ | le-mas}: for tribute (preposition le plus noun • masculine singular) • oved {עֹבֵֽד | ‘ô-ḇêḏ}: one serving (Qal active participle • masculine singular) |