| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:18:1 ⧉וְאַתֶּם֙veatemand you Joshua 22:18:2 ⧉תָּשֻׁ֣בוּtashuvumust turn back Joshua 22:18:3 ⧉הַיּ֔וֹםhayomtoday Joshua 22:18:4 ⧉מֵאַחֲרֵ֖יmeachareifrom following Joshua 22:18:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Joshua 22:18:6 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it will be Joshua 22:18:7 ⧉אַתֶּ֞םatemyou Joshua 22:18:8 ⧉תִּמְרְד֤וּtimredurebel Joshua 22:18:9 ⧉הַיּוֹם֙hayomtoday Joshua 22:18:10 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehagainst the LORD Joshua 22:18:11 ⧉וּמָחָ֕רumakharthen tomorrow Joshua 22:18:12 ⧉אֶֽל־כָּל־עֲדַ֥תelkoladatagainst all the congregation of Joshua 22:18:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 22:18:14 ⧉יִקְצֹֽף׃yiktsofhe will be angry |
| 18. Formal Translation Are you turning aside today from after the LORD {Yahweh, Covenant Guardian}? If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel. |
| 18. Dynamic Translation You are turning away today from following the LORD {Yahweh, Covenant Protector}, and if you rebel today against Him, tomorrow He will be angry with the whole community of Israel. |