| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:19:1 ⧉וְאַ֨ךְveakhbut now Joshua 22:19:2 ⧉אִם־טְמֵאָ֜הimtemeahif it is unclean Joshua 22:19:3 ⧉אֶ֣רֶץeretzthe land Joshua 22:19:4 ⧉אֲחֻזַּתְכֶ֗םakhuzatkhemof your possession Joshua 22:19:5 ⧉עִבְר֨וּivrupass over Joshua 22:19:6 ⧉לָכֶ֜םlakhemfor yourselves Joshua 22:19:7 ⧉אֶל־אֶ֨רֶץeleretzinto the land Joshua 22:19:8 ⧉אֲחֻזַּ֤ת יְהוָה֙akhuzat yahwehof the LORD's possession Joshua 22:19:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhere Joshua 22:19:10 ⧉שָֽׁכַן־שָׁם֙shakhanshamthe dwelling is, there Joshua 22:19:11 ⧉מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔הmishkan yahwehthe tabernacle of the LORD Joshua 22:19:12 ⧉וְהֵאָחֲז֖וּveheakhazuand take possession Joshua 22:19:13 ⧉בְּתוֹכֵ֑נוּbetokhenuamong us Joshua 22:19:14 ⧉וּבַֽיהוָ֣הuvayahwehbut against the LORD Joshua 22:19:15 ⧉אַל־תִּמְרֹ֗דוּaltimredudo not rebel Joshua 22:19:16 ⧉וְאֹתָ֙נוּ֙veotanuand us Joshua 22:19:17 ⧉אֶל־תִּמְרֹ֔דוּeltimredudo not rebel against Joshua 22:19:18 ⧉בִּבְנֹֽתְכֶ֤םbivnotekhemby building for yourselves Joshua 22:19:19 ⧉לָכֶם֙lakhemfor yourselves Joshua 22:19:20 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhan altar Joshua 22:19:21 ⧉מִֽבַּלְעֲדֵ֔יmibaladeibesides Joshua 22:19:22 ⧉מִזְבַּ֖חmizbeakhthe altar Joshua 22:19:23 ⧉יְהוָ֥הyahwehof the LORD Joshua 22:19:24 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃eloheinuour God |
| 19. Formal Translation But if the land in your possession is unclean, then cross into the land of the LORD {Yahweh, Land Possessor} where the tabernacle of the LORD stands, and take a possession among us. Only do not rebel against the LORD or against us by building an altar besides the altar of the LORD our God. |
| 19. Dynamic Translation However, if your land is unclean, come over into the territory of the LORD {Yahweh, Covenant-Keeper}, where the tabernacle of the LORD stands among us. Settle with us, but do not turn against the LORD or against us by building an altar for yourselves apart from the altar of the LORD our God. |