| 11. Morphological Analysis hem {הֵם | hēm}: they (independent pronoun third person masculine plural) • ʿim-yĕ-bûs {עִם־יְבוּס | ʿim-yĕ-bûs}: with Jebus (preposition + proper noun) • wə-hă-yôm {וְהַיּוֹם | wə-hă-yôm}: and the day (conjunction + definite article + noun masculine singular) • rad {רַד | rad}: descended (Qal perfect third person masculine singular) • mə-ʾôd {מְאֹד | mə-ʾôd}: very (adverb) • wayyōmer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: and he said (vav consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • han-naʿăr {הַנַּעַר | han-naʿăr}: the youth (definite article + noun masculine singular) • ʾel-ă-dō-nāv {אֶל־אֲדֹנָיו | ʾel-ă-dō-nāv}: to his master (preposition + noun with pronominal suffix) • lĕ-ḵā-nāʾ {לְכָה־נָא | lĕ-ḵā-nāʾ}: please let us go (imperative masculine singular + entreaty particle) • wə-nā-sūrāh {וְנָסוּרָה | wə-nā-sūrāh}: and let us turn aside (vav consecutive + cohortative first person plural) • ʾel-ʿîr-han-yĕ-bû-sî {אֶל־עִיר־הַיְבוּסִי | ʾel-ʿîr-han-yĕ-bû-sî}: to this Jebusite city (preposition + noun + gentilic adjective) • hazzōʾṯ {הַזֹּאת | hazzōʾṯ}: this (demonstrative feminine singular) • wə-nā-lîn {וְנָלִין | wə-nā-lîn}: and let us spend the night (vav consecutive + cohortative first person plural) • bā(h) {בָּהּ | bā(h)}: in it (preposition + pronominal suffix) |