| 10. Morphological Analysis veloavah {וְלֹֽא־אָבָ֤ה | wə-lōʾ ʾāḇāh}: and was not willing (vav + negative particle + qal perfect third person masculine singular) • ha-ish {הָאִישׁ֙ | hāʾīš}: the man (definite article + noun masculine singular) • lalun {לָל֔וּן | lālûn}: to lodge (qal infinitive construct) • vayakam {וַיָּ֣קָם | vayyāqām}: and he rose (vav-consecutive + qal imperfect third person masculine singular) • vayelekh {وַיֵּ֗לֶךְ | vayyēleḵ}: and he went (vav-consecutive + qal imperfect third person masculine singular) • vayavo {וַיָּבֹא֙ | vayyāḇōʾ}: and he came (vav-consecutive + qal imperfect third person masculine singular) • ad-nokhach {עַד־נֹ֣כַח | ʿad-nōḥāḥ}: up to the front (preposition + noun masculine singular absolute) • yevus {יְב֔וּס | yəḇûs}: Jebus (proper noun • ancient name for Jerusalem) • hi {הִ֖יא | hīʾ}: it is (pronoun feminine singular) • yerushalayim {יְרוּשָׁלָ֑͏ִם | yᵉrūšālayim}: Jerusalem (proper noun) • ve-immo {וְעִמּ֗וֹ | wə-ʿimmô}: and with him (conjunction + preposition + pronominal suffix third person masculine singular) • tsemed {צֶ֤מֶד | ṣᵉmeḏ}: a pair (noun masculine singular absolute) • khamorim {חֲמוֹרִים֙ | ḥămorîm}: donkeys (noun masculine plural) • khavushim {חֲבוּשִׁ֔ים | ḥăḇûšîm}: saddled (participle passive masculine plural) • upilagsho {וּפִילַגְשׁ֖וֹ | wə-pilagšô}: and his concubine (conjunction + noun feminine singular + pronominal suffix third person masculine singular) • immo {עִמּֽוֹ | ʿimmô}: with him (preposition + pronominal suffix third person masculine singular) |