12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:12:1 ⧉וַיְדַבֵּ֨רvayedabber{And He} spoke Leviticus 10:12:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoses Leviticus 10:12:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֗ןelaharonto Aaron Leviticus 10:12:4 ⧉וְאֶ֣לveeland to Leviticus 10:12:5 ⧉אֶ֠לְעָזָרelazarEleazar Leviticus 10:12:6 ⧉וְאֶל־אִ֨יתָמָ֥רveeleetamarand to Ithamar Leviticus 10:12:7 ⧉בָּנָיו֮banavhis sons Leviticus 10:12:8 ⧉הַנּֽוֹתָרִים֒hanotarimthe remaining Leviticus 10:12:9 ⧉קְח֣וּkekhutake Leviticus 10:12:10 ⧉אֶת־הַמִּנְחָ֗הethamminkhahthe grain offering Leviticus 10:12:11 ⧉הַנּוֹתֶ֙רֶת֙hanoteretthe remaining Leviticus 10:12:12 ⧉מֵאִשֵּׁ֣יmehishsheefrom the fire offerings of Leviticus 10:12:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Leviticus 10:12:14 ⧉וְאִכְל֥וּהָveikhluhaand eat it Leviticus 10:12:15 ⧉מַצּ֖וֹתmatsotunleavened Leviticus 10:12:16 ⧉אֵ֣צֶלetselbeside Leviticus 10:12:17 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חַhammizbeakhthe altar Leviticus 10:12:18 ⧉כִּ֛יkifor Leviticus 10:12:19 ⧉קֹ֥דֶשׁkodeshholy Leviticus 10:12:20 ⧉קָֽדָשִׁ֖יםkadashimof holies Leviticus 10:12:21 ⧉הִֽוא׃hiuit |
12. Formal Translation And Moses said to Aaron, Eleazar, and Ithamar, his remaining sons, “Take the grain offering that remains from the LORD’s {Yahweh, Sanctuary Owner} fire offerings, and eat it as unleavened bread beside the altar, for it is most holy.” |
12. Dynamic Translation Moses told Aaron, Eleazar, and Ithamar—his surviving sons—to take the leftover portion of the grain offering from the LORD’s {Yahweh, Holy Provider} fire sacrifices and eat it as flat bread beside the altar, because it is especially holy. |