15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:15:1 ⧉שׁ֣וֹקshokthe thigh of Leviticus 10:15:2 ⧉הַתְּרוּמָ֞הhateroomahthe contribution Leviticus 10:15:3 ⧉וַחֲזֵ֣הvakhazehand the breast of Leviticus 10:15:4 ⧉הַתְּנוּפָ֗הhatenoofahthe wave-offering Leviticus 10:15:5 ⧉עַ֣לalupon Leviticus 10:15:6 ⧉אִשֵּׁ֤יishsheithe fire offerings of Leviticus 10:15:7 ⧉הַחֲלָבִים֙hakhalaveemthe fat pieces Leviticus 10:15:8 ⧉יָבִ֔יאוּyaveeoothey shall bring Leviticus 10:15:9 ⧉לְהָנִ֥יףlehaneefto wave Leviticus 10:15:10 ⧉תְּנוּפָ֖הtenoofaha wave-offering Leviticus 10:15:11 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Leviticus 10:15:12 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Leviticus 10:15:13 ⧉וְהָיָ֨הvehayahand it shall be Leviticus 10:15:14 ⧉לְךָ֜lekhafor you Leviticus 10:15:15 ⧉וּלְבָנֶ֤יךָoolehvahneikhaand for your sons Leviticus 10:15:16 ⧉אִתְּךָ֙itkhawith you Leviticus 10:15:17 ⧉לְחָק־עוֹלָ֔םlekhakohlamfor a perpetual statute Leviticus 10:15:18 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Leviticus 10:15:19 ⧉צִוָּ֥הtsivahcommanded Leviticus 10:15:20 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
15. Formal Translation The thigh of the heave offering and the breast of the wave offering shall be brought with the fire-offerings of the fats as a wave offering before the LORD {Yahweh, Worship Recipient}, and it shall be for you and for your sons with you as a perpetual statute as the LORD commanded. |
15. Dynamic Translation The thigh that is contributed and the breast that is waved, along with the fat portions from the fire offerings, must be presented before the LORD {Yahweh, Law Giver} as a wave offering. These will be yours and your sons’ with you as an enduring ordinance, as the LORD commanded. |