17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:17:1 ⧉מַדּ֗וּעַmadduawhy Leviticus 10:17:2 ⧉לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤םlohahkhaltemhave you not eaten Leviticus 10:17:3 ⧉אֶת־הַֽחַטָּאת֙ethakhattatthe sin offering Leviticus 10:17:4 ⧉בִּמְק֣וֹםbimkomin the place Leviticus 10:17:5 ⧉הַקֹּ֔דֶשׁhakodeshof the sanctuary Leviticus 10:17:6 ⧉כִּ֛יkibecause Leviticus 10:17:7 ⧉קֹ֥דֶשׁkodeshholy Leviticus 10:17:8 ⧉קָֽדָשִׁ֖יםkadasheemof holies Leviticus 10:17:9 ⧉הִ֑ואhiuit is Leviticus 10:17:10 ⧉וְאֹתָ֣הּveotahand it Leviticus 10:17:11 ⧉נָתַ֣ןnatangave Leviticus 10:17:12 ⧉לָכֶ֗םlakhemto you Leviticus 10:17:13 ⧉לָשֵׂאת֙lasetto bear Leviticus 10:17:14 ⧉אֶת־עֲוֺ֣ןetavonthe iniquity of Leviticus 10:17:15 ⧉הָעֵדָ֔הhaedathe congregation Leviticus 10:17:16 ⧉לְכַפֵּ֥רlekaperto atone Leviticus 10:17:17 ⧉עֲלֵיהֶ֖םaleihemfor them Leviticus 10:17:18 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Leviticus 10:17:19 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
17. Formal Translation Why did you not eat the sin offering in the holy place? For it is most holy; and it was given to you to bear the guilt of the congregation, to make atonement for them before the LORD {Yahweh, Divine Atoner}. |
17. Dynamic Translation Why did you not eat the sin offering in the sacred area? It is most holy, and it was given to you so you could carry the community’s guilt and make atonement for them before the LORD {Yahweh, Forgiving Judge}. |