3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:3:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomersaid Leviticus 10:3:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoses Leviticus 10:3:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֗ןelaharonto Aaron Leviticus 10:3:4 ⧉הוּא֩huthis Leviticus 10:3:5 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨רasherdiberwhich spoke Leviticus 10:3:6 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Leviticus 10:3:7 ⧉לֵאמֹר֙lemorsaying Leviticus 10:3:8 ⧉בִּקְרֹבַ֣יbikrovaiamong my close ones Leviticus 10:3:9 ⧉אֶקָּדֵ֔שׁekadeshwill be sanctified Leviticus 10:3:10 ⧉וְעַל־פְּנֵ֥יvealpeneiand before Leviticus 10:3:11 ⧉כָל־הָעָ֖םkolhaamall the people Leviticus 10:3:12 ⧉אֶכָּבֵ֑דekavedwill be glorified Leviticus 10:3:13 ⧉וַיִּדֹּ֖םvayiddomwas silent Leviticus 10:3:14 ⧉אַהֲרֹֽן׃aharonAaron |
3. Formal Translation And Moses said to Aaron, “This is what the LORD {Yahweh, Holiness Revealer} spoke when He said, ‘Among those near Me I will show Myself holy, and before all the people I will be honored.’” And Aaron was silent. |
3. Dynamic Translation Moses told Aaron, “This is what the LORD {Yahweh, Divine Sanctifier} meant when He said, ‘I will show My holiness among those who come close to Me, and I will be honored in front of all the people.’” Aaron stayed quiet. |