4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:4:1 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikracalled Leviticus 10:4:2 ⧉מֹשֶׁ֗הmoshehMoses Leviticus 10:4:3 ⧉אֶל־מִֽישָׁאֵל֙elmeeshaelto Mishael Leviticus 10:4:4 ⧉וְאֶ֣לveeland to Leviticus 10:4:5 ⧉אֶלְצָפָ֔ןeltsafanElzaphan Leviticus 10:4:6 ⧉בְּנֵ֥יbeneisons of Leviticus 10:4:7 ⧉עֻזִּיאֵ֖לoozielUzziel Leviticus 10:4:8 ⧉דֹּ֣דdoduncle of Leviticus 10:4:9 ⧉אַהֲרֹ֑ןaharonAaron Leviticus 10:4:10 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomersaid Leviticus 10:4:11 ⧉אֲלֵהֶ֗םalehemto them Leviticus 10:4:12 ⧉קִ֠רְב֞וּkirvoocome near Leviticus 10:4:13 ⧉שְׂא֤וּsehoocarry Leviticus 10:4:14 ⧉אֶת־אֲחֵיכֶם֙etakheikhemyour brothers Leviticus 10:4:15 ⧉מֵאֵ֣תmeetfrom before Leviticus 10:4:16 ⧉פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁpeneihakodeshthe front of the sanctuary Leviticus 10:4:17 ⧉אֶל־מִח֖וּץelmikhutsto outside Leviticus 10:4:18 ⧉לַֽמַּחֲנֶֽה׃lahmakhanehthe camp |
4. Formal Translation And Moses called to Mishael and to Elzaphan, the sons of Uzziel, the uncle of Aaron, and said to them, “Come near and carry your brothers from before the sanctuary to outside the camp.” |
4. Dynamic Translation Moses summoned Mishael and Elzaphan, the sons of Aaron’s uncle Uzziel, and told them, “Come here and take your relatives from in front of the holy place and bring them outside the camp.” |