| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:12:1 ⧉וְלָקַ֨חvehlahkakhtake Leviticus 14:12:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohhenthe priest Leviticus 14:12:3 ⧉אֶת־הַכֶּ֣בֶשׂethakevesthe male lamb Leviticus 14:12:4 ⧉הָאֶחָ֗דhaehkhadthe one Leviticus 14:12:5 ⧉וְהִקְרִ֥יבvehhikreevoffer Leviticus 14:12:6 ⧉אֹת֛וֹotohim Leviticus 14:12:7 ⧉לְאָשָׁ֖םlehahshamas a guilt offering Leviticus 14:12:8 ⧉וְאֶת־לֹ֣גvehetlogand the log Leviticus 14:12:9 ⧉הַשָּׁ֑מֶןhashamenthe oil Leviticus 14:12:10 ⧉וְהֵנִ֥יףvehheneefwave Leviticus 14:12:11 ⧉אֹתָ֛םotamthem Leviticus 14:12:12 ⧉תְּנוּפָ֖הtehnoofawave offering Leviticus 14:12:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Leviticus 14:12:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 12. Formal Translation And the priest shall take the one lamb and offer it as a guilt offering, and the log of oil, and he shall wave them as a wave offering before the LORD {Yahweh, Covenant Sanctifier}. |
| 12. Dynamic Translation Then the priest will take the single lamb and present it as a guilt offering, along with the log of oil; he will wave them before the LORD {Yahweh, Holy Restorer} as a special offering. |