| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:36:1 ⧉וְצִוָּ֨הvetsivahcommand Leviticus 14:36:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohhenthe priest Leviticus 14:36:3 ⧉וּפִנּ֣וּoofinooempty Leviticus 14:36:4 ⧉אֶת־הַבַּ֗יִתethabayitthe house Leviticus 14:36:5 ⧉בְּטֶ֨רֶםbeterembefore Leviticus 14:36:6 ⧉יָבֹ֤אyavocome Leviticus 14:36:7 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohhenthe priest Leviticus 14:36:8 ⧉לִרְא֣וֹתlirotsee Leviticus 14:36:9 ⧉אֶת־הַנֶּ֔גַעethanegathe disease Leviticus 14:36:10 ⧉וְלֹ֥אvelonot Leviticus 14:36:11 ⧉יִטְמָ֖אyitmabecome unclean Leviticus 14:36:12 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolasherall that Leviticus 14:36:13 ⧉בַּבָּ֑יִתbabayitin the house Leviticus 14:36:14 ⧉וְאַ֥חַרveakharafterward Leviticus 14:36:15 ⧉כֵּ֛ןkenthus Leviticus 14:36:16 ⧉יָבֹ֥אyavocome Leviticus 14:36:17 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohhenthe priest Leviticus 14:36:18 ⧉לִרְא֥וֹתlirotsee Leviticus 14:36:19 ⧉אֶת־הַבָּֽיִת׃ethabaayitthe house |
| 36. Formal Translation And the priest shall command that they clear out the house before the priest comes to inspect the plague, so that nothing in the house will become unclean. Afterward the priest shall come to inspect the house. |
| 36. Dynamic Translation Then the priest must command that they clear out the house before he goes in to inspect the plague, so that nothing inside will be declared unclean. After that, the priest may go in to examine the house. |