| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:40:1 ⧉וְצִוָּה֙vehtsivacommand Leviticus 14:40:2 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest Leviticus 14:40:3 ⧉וְחִלְּצוּ֙vehkhiltsuremove Leviticus 14:40:4 ⧉אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔יםethaahvaneemthe stones Leviticus 14:40:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Leviticus 14:40:6 ⧉בָּהֵ֖ןbahenin them Leviticus 14:40:7 ⧉הַנָּ֑גַעhanagathe disease Leviticus 14:40:8 ⧉וְהִשְׁלִ֤יכוּvehhishlikhoothrow Leviticus 14:40:9 ⧉אֶתְהֶן֙ethenthem Leviticus 14:40:10 ⧉אֶל־מִח֣וּץelmikhutsto outside Leviticus 14:40:11 ⧉לָעִ֔ירlairthe city Leviticus 14:40:12 ⧉אֶל־מָק֖וֹםelmakomto a place Leviticus 14:40:13 ⧉טָמֵֽא׃tameunclean |
| 40. Formal Translation And the priest shall command, and they shall tear out the stones which have the infection, and they shall cast them outside the city to an unclean place. |
| 40. Dynamic Translation Then the priest is to order that the contaminated stones be removed, and they must be taken outside the city to an area that is unclean. |