| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:41:1 ⧉וְאֶת־הַבַּ֛יִתveethabayitand the house Leviticus 14:41:2 ⧉יַקְצִ֥עַyaktsiascrape Leviticus 14:41:3 ⧉מִבַּ֖יִתmibayitfrom inside Leviticus 14:41:4 ⧉סָבִ֑יבsahvivaround Leviticus 14:41:5 ⧉וְשָׁפְכ֗וּveshafkhupour out Leviticus 14:41:6 ⧉אֶת־הֶֽעָפָר֙etehahfaarthe plaster Leviticus 14:41:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Leviticus 14:41:8 ⧉הִקְצ֔וּhiktsuscraped off Leviticus 14:41:9 ⧉אֶל־מִח֣וּץelmikhutsoutside Leviticus 14:41:10 ⧉לָעִ֔ירlaeerthe city Leviticus 14:41:11 ⧉אֶל־מָק֖וֹםelmakomto a place Leviticus 14:41:12 ⧉טָמֵֽא׃tameunclean |
| 41. Formal Translation And he shall scrape the house all around from within, and they shall pour out the dust that they have scraped off to the outside of the city, to an unclean place. |
| 41. Dynamic Translation He must have the house scraped all around on the inside, and the dust that is scraped off must be taken outside the city to an unclean spot. |