| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:43:1 ⧉וְאִם־יָשׁ֤וּבveimyashuvand if returns again Leviticus 14:43:2 ⧉הַנֶּ֙גַע֙hanegathe disease Leviticus 14:43:3 ⧉וּפָרַ֣חoofarakhbreaks out Leviticus 14:43:4 ⧉בַּבַּ֔יִתbabbayitin the house Leviticus 14:43:5 ⧉אַחַ֖רakharafter Leviticus 14:43:6 ⧉חִלֵּ֣ץkhiletsremoved Leviticus 14:43:7 ⧉אֶת־הָאֲבָנִ֑יםethaavaneemthe stones Leviticus 14:43:8 ⧉וְאַחֲרֵ֛יveahkharayand after Leviticus 14:43:9 ⧉הִקְצ֥וֹתhiktsotscraping Leviticus 14:43:10 ⧉אֶת־הַבַּ֖יִתethabbayitthe house Leviticus 14:43:11 ⧉וְאַחֲרֵ֥יveahkharayand after Leviticus 14:43:12 ⧉הִטּֽוֹחַ׃hittoakhplastering |
| 43. Formal Translation And if the affliction returns and spreads in the house after he has torn out the stones, and after he has scraped the house, and after he has plastered it. |
| 43. Dynamic Translation If the contaminated patch returns and spreads in the house after the stones have been removed, after the house has been scraped, and after it is freshly plastered. |