| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:8:1 ⧉וְכִבֶּס֩vekihbeswash Leviticus 14:8:2 ⧉הַמִּטַּהֵ֨רhamittaherthe one being cleansed Leviticus 14:8:3 ⧉אֶת־בְּגָדָ֜יוetbehgahdavhis clothes Leviticus 14:8:4 ⧉וְגִלַּ֣חvegillakhshave Leviticus 14:8:5 ⧉אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹetkolsehahroall his hair Leviticus 14:8:6 ⧉וְרָחַ֤ץvehrahkhatsbathe Leviticus 14:8:7 ⧉בַּמַּ֙יִם֙bamayimin water Leviticus 14:8:8 ⧉וְטָהֵ֔רvehtaherbe clean Leviticus 14:8:9 ⧉וְאַחַ֖רvehakharafter Leviticus 14:8:10 ⧉יָב֣וֹאyavocome Leviticus 14:8:11 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑הelhamakhanehto the camp Leviticus 14:8:12 ⧉וְיָשַׁ֛בvehyashavdwell Leviticus 14:8:13 ⧉מִח֥וּץmikhutsoutside Leviticus 14:8:14 ⧉לְאָהֳל֖וֹleahholohis tent Leviticus 14:8:15 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatseven Leviticus 14:8:16 ⧉יָמִֽים׃yamimdays |
| 8. Formal Translation And the one being cleansed shall wash his garments, shave off all his hair, and bathe in water; then he shall be clean. Afterwards he shall enter the camp, but he shall remain outside his tent for seven days. |
| 8. Dynamic Translation The person to be cleansed must wash his clothes, shave off every bit of hair, and bathe with water; then he will be clean. After this he may enter the camp but must stay outside his own tent for seven days. |