| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:2:1 ⧉דַּבְּרוּ֙dabberuSpeak Leviticus 15:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbenehto the sons of Leviticus 15:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Leviticus 15:2:4 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֖םvaamartemsay Leviticus 15:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemto them Leviticus 15:2:6 ⧉אִ֣ישׁeeshany Leviticus 15:2:7 ⧉אִ֗ישׁeeshman Leviticus 15:2:8 ⧉כִּ֤יkiwhen Leviticus 15:2:9 ⧉יִהְיֶה֙yiheyehhas Leviticus 15:2:10 ⧉זָ֣בzavdischarge Leviticus 15:2:11 ⧉מִבְּשָׂר֔וֹmibbesarofrom his body Leviticus 15:2:12 ⧉זוֹב֖וֹzovohis discharge Leviticus 15:2:13 ⧉טָמֵ֥אtameunclean Leviticus 15:2:14 ⧉הֽוּא׃huhe |
| 2. Formal Translation Speak to the sons of Israel and say to them: “Any man, when there is a discharge from his flesh, that discharge makes him unclean.” |
| 2. Dynamic Translation Tell the people of Israel, “When any man has a discharge from his body, that discharge makes him unclean.” |