| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:13:1 ⧉וְנָתַ֧ןvehnahtanput Leviticus 16:13:2 ⧉אֶֽת־הַקְּטֹ֛רֶתethakketoretthe incense Leviticus 16:13:3 ⧉עַל־הָאֵ֖שׁalhaeshon the fire Leviticus 16:13:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Leviticus 16:13:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Leviticus 16:13:6 ⧉וְכִסָּ֣הvehkhissacover Leviticus 16:13:7 ⧉עֲנַ֣ןahnancloud Leviticus 16:13:8 ⧉הַקְּטֹ֗רֶתhakketoretthe incense Leviticus 16:13:9 ⧉אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶתethakkaporetthe mercy seat Leviticus 16:13:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Leviticus 16:13:11 ⧉עַל־הָעֵד֖וּתalhaehdootover the testimony Leviticus 16:13:12 ⧉וְלֹ֥אvehlonot Leviticus 16:13:13 ⧉יָמֽוּת׃yamutdie |
| 13. Formal Translation And he shall put the incense on the fire before the LORD {Yahweh, Divine Judge}, and the cloud of the incense shall cover the atonement cover on the testimony so that he will not die. |
| 13. Dynamic Translation He shall place the incense on the fire in front of the LORD {Yahweh, Heavenly Presence}, and the cloud from the incense will cover the atonement cover above the testimony, protecting him from death. |