| 34. Morphological Analysis v’hayetah {וְהָֽיְתָה | wə-hā-yə-tā}: and it shall be (vav consecutive + Qal perfect third person feminine singular) • zot {זֹ֨את | zōṯ}: this (demonstrative pronoun • feminine singular) • lakhem {לָכֶ֜ם | lā-khem}: for you (preposition + second person masculine plural pronominal suffix) • lechukkat {לְחֻקַּ֣ת | lə-ḥuk-kāṯ}: statute (preposition + noun • feminine singular construct) • olam {עוֹלָ֗ם | ’ô-lām}: everlasting (noun • masculine singular absolute) • lekapper {לְכַפֵּ֞ר | lə-ḵap-pēr}: to atone (preposition + Piel infinitive construct) • al {עַל | ‘al}: upon (preposition) • bnei {בְּנֵ֤י | bən-nē}: sons of (preposition + noun • masculine plural construct) • yisrael {יִשְׂרָאֵל֙ | yiś-rā-’ēl}: Israel (proper noun • masculine singular) • mikol {מִכָּל | mi-kol}: from all (preposition + noun • masculine singular absolute) • chatotam {חַטֹּאתָ֔ם | ḥa-ṭō-’tām}: their sins (noun • feminine plural construct + third person masculine plural pronominal suffix) • achat {אַחַ֖ת | ’a-ḥat}: one (cardinal numeral • feminine singular) • bashanah {בַּשָּׁנָ֑ה | ba-šān-āh}: in the year (preposition + noun • feminine singular absolute + definite article) • vayya’as {וַיַּ֕עַשׂ | wa-ya-’ăś}: and he did (vav consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • ka’asher {כַּאֲשֶׁ֛ר | ka-’a-šer}: as (prefixed preposition + relative particle) • tsivvah {צִוָּ֥ה | ṣî-wāh}: he commanded (Piel perfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָ֖ה | yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name • Tetragrammaton) • et {אֶת־ | ’et}: direct object marker (particle) • Mosheh {מֹשֶֽׁה | mō-šē}: Moses (proper noun • masculine singular) |