| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:4:1 ⧉וְאֶל־פֶּ֜תַחvehelpetakhand to the entrance of Leviticus 17:4:2 ⧉אֹ֣הֶלohhelthe tent of Leviticus 17:4:3 ⧉מוֹעֵד֮moedmeeting Leviticus 17:4:4 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 17:4:5 ⧉הֱבִיאוֹ֒heveeobrought it Leviticus 17:4:6 ⧉לְהַקְרִ֤יבlehhakreevto offer Leviticus 17:4:7 ⧉קָרְבָּן֙korbanan offering Leviticus 17:4:8 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehto the LORD Leviticus 17:4:9 ⧉לִפְנֵ֖יlifnehbefore Leviticus 17:4:10 ⧉מִשְׁכַּ֣ןmishkanthe tabernacle of Leviticus 17:4:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Leviticus 17:4:12 ⧉דָּ֣םdamblood Leviticus 17:4:13 ⧉יֵחָשֵׁ֞בyehkhashevshall be reckoned Leviticus 17:4:14 ⧉לָאִ֤ישׁlaeeshto the man Leviticus 17:4:15 ⧉הַהוּא֙hahuthat Leviticus 17:4:16 ⧉דָּ֣םdamblood Leviticus 17:4:17 ⧉שָׁפָ֔ךְshafakhshed Leviticus 17:4:18 ⧉וְנִכְרַ֛תvehnikhratand shall be cut off Leviticus 17:4:19 ⧉הָאִ֥ישׁhaeeshthe man Leviticus 17:4:20 ⧉הַה֖וּאhahuthat Leviticus 17:4:21 ⧉מִקֶּ֥רֶבmikkerevfrom among Leviticus 17:4:22 ⧉עַמּֽוֹ׃ammohis people |
| 4. Formal Translation If he does not bring it to the entrance of the tent of meeting in order to offer a sacrifice to the LORD {Yahweh, Righteous Judge} before the tabernacle of the LORD, bloodguilt shall be imputed to that man; he has shed blood, and that man shall be cut off from among his people. |
| 4. Dynamic Translation If he fails to bring it to the tent of meeting’s entrance to present a sacrifice to the LORD {Yahweh, Covenant Protector} at the LORD’s dwelling, he is held guilty of bloodshed; he has spilled blood, and that man will be separated from his people. |