| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:25:1 ⧉וַתִּטְמָ֣אvatitmabecame unclean Leviticus 18:25:2 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe land Leviticus 18:25:3 ⧉וָאֶפְקֹ֥דvaefkodpunished Leviticus 18:25:4 ⧉עֲוֺנָ֖הּavonahits iniquity Leviticus 18:25:5 ⧉עָלֶ֑יהָaleyaupon it Leviticus 18:25:6 ⧉וַתָּקִ֥אvatakivomited Leviticus 18:25:7 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsthe land Leviticus 18:25:8 ⧉אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃etyoshveyaits inhabitants |
| 25. Formal Translation And the land became defiled, and I {Yahweh, Eternal Judge} attended to its iniquity upon it, and the land vomited out its inhabitants. |
| 25. Dynamic Translation So the land was polluted, and I {Yahweh, Righteous Arbiter} called it to account for its sins, and the land expelled its people. |