Leviticus 18:25ExegesisTAB

Leviticus 18 : 25 Defilement | Judgment | Expulsion
25. Linguistic Exegesis
The narrative employs a sequence of Vav-consecutive verbs to link actions in direct succession. The verb vatitma {וַתִּטְמָ֣א | wat·timmāʾ} ‘and it became defiled’ establishes the land’s corrupt state, followed by vaʾefqod {וָאֶפְקֹ֥ד | wā·’ep·qoḏ} ‘and I attended to’, signaling divine intervention. The noun avonāh {עֲוֺנָ֖הּ | ‘ă·wō·nāh} ‘iniquity’ functions as the object in the prepositional phrase ʿālehā {עָלֶ֑יהָ | ‘ā·le·hā} ‘upon it’, highlighting accountability. The second Vav-consecutive Hiphil verb vattāqī {וַתָּקִ֥א | waṯ·tā·qīʾ} ‘and it vomited out’ personifies the land, expelling et-yōšēvēhā {אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ | ʾet·yō·še·wē·hā} ‘its inhabitants’. The repetition of haʾarets {הָאָ֔רֶץ | hā·ʾā·reṣ} ‘the land’ at clause openings underscores its thematic centrality. The direct object marker et {אֶת־ | ʾet} flags the participle as theme, reinforcing the causal relationship between iniquity and expulsion. The Hiphil causative intensifies the metaphor of purification through forced expulsion.

More on this verse