| 26. Morphological Analysis ushmartem {וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | ūšəmar·tem}: and you shall keep (vav-consecutive Qal perfect • 2 mp) • atem {אַתֶּם | ʾattəm}: you (independent pronoun • 2 mp) • et-hukotai {אֶת־חֻקֹּתַי֙ | ʾet-ḥuqqōtāy}: my statutes (direct object marker + noun • fem pl cstr + 1 cs suffix) • ve-et-mishpatai {וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י | wə-ʾet-mišpāṭāy}: and my rules (vav + d.o. marker + noun • masc pl cstr + 1 cs suffix) • ve-lo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: and not (conjunction + negative particle) • taʿasu {תַעֲשׂ֔וּ | taʿăśū}: you shall do (Qal imperfect • 2 mp) • mi-kol {מִכֹּ֥ל | mi-kkōl}: from any (preposition + noun • masc sg abs) • ha-toʾevot {הַתּוֹעֵבֹ֖ת | hat-ṯōʿēḇōṯ}: the abominations (def.art. + noun • fem pl abs) • ha-eleh {הָאֵ֑לֶּה | hā-ʾēlleh}: these (demonstrative pronoun • fem pl) • ha-ezrach {הָֽאֶזְרָ֔ח | hā-ʾēzrāḥ}: the native (def.art. + noun • masc sg abs) • ve-hager {וְהַגֵּ֖ר | wə-hā-gēr}: and the foreigner (conjunction + noun • masc sg abs) • ha-gar {הַגָּ֥ר | hā-gār}: who dwells (def.art. + Qal ptcp • masc sg) • be-tochechem {בְּתוֹכְכֶֽם | bə-tōkəḵem}: among you (preposition + noun + 2 mp suffix) |