| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:3:1 ⧉כְּמַעֲשֵׂ֧הkehmahahsehlike the deed of Leviticus 18:3:2 ⧉אֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִםehretsmitsrahyimthe land of Egypt Leviticus 18:3:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhere Leviticus 18:3:4 ⧉יְשַׁבְתֶּם־בָּ֖הּyehshahvtembahdwelt in it Leviticus 18:3:5 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 18:3:6 ⧉תַעֲשׂ֑וּtahahsoodo Leviticus 18:3:7 ⧉וּכְמַעֲשֵׂ֣הookehmahahsehand like the deed of Leviticus 18:3:8 ⧉אֶֽרֶץ־כְּנַ֡עַןehretskehnaanthe land of Canaan Leviticus 18:3:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Leviticus 18:3:10 ⧉אֲנִי֩aniI Leviticus 18:3:11 ⧉מֵבִ֨יאmehveebringing Leviticus 18:3:12 ⧉אֶתְכֶ֥םetkhemyou Leviticus 18:3:13 ⧉שָׁ֙מָּה֙shahmmahthere Leviticus 18:3:14 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 18:3:15 ⧉תַעֲשׂ֔וּtahahsoodo Leviticus 18:3:16 ⧉וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖םoovehkhookkohteehemand in their statutes Leviticus 18:3:17 ⧉לֹ֥אlonot Leviticus 18:3:18 ⧉תֵלֵֽכוּ׃tehlehkhoowalk |
| 3. Formal Translation You shall not follow the practices of the land of Egypt where you dwelt, and you shall not follow the practices of the land of Canaan where I {Yahweh, Sovereign Guide} bring you; and you shall not walk in their statutes. |
| 3. Dynamic Translation Do not follow the practices of the land of Egypt where you once lived, and do not follow the practices of the land of Canaan where I, the LORD {Yahweh, Compassionate Leader}, am bringing you. Do not follow their customs. |