| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:4:1 ⧉אֶת־מִשְׁפָּטַ֧יetmishpataimy ordinances Leviticus 18:4:2 ⧉תַּעֲשׂ֛וּtaasudo Leviticus 18:4:3 ⧉וְאֶת־חֻקֹּתַ֥יvehetkhookohtaiand my statutes Leviticus 18:4:4 ⧉תִּשְׁמְר֖וּtishmerukeep Leviticus 18:4:5 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetto walk Leviticus 18:4:6 ⧉בָּהֶ֑םbahemin them Leviticus 18:4:7 ⧉אֲנִ֖יaniI Leviticus 18:4:8 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Leviticus 18:4:9 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemyour God |
| 4. Formal Translation You shall do my judgments and you shall keep my statutes, to walk in them. I am the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Lawgiver and Covenant Authority}. |
| 4. Dynamic Translation You must obey my decisions and carefully keep my rules, living by them in your daily life. I am the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Divine Guide and Standard}. |