| 3. Morphological Analysis kema’aseh {כְּמַעֲשֵׂ֧ה | kə-ma-ʿă-sêh}: as the practice (preposition + noun • masculine singular construct) • erets-mitsrayim {אֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם | ʾe-reṣ-mits-rayim}: land of Egypt (noun • feminine singular absolute in construct with proper noun) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: which (relative pronoun) • yeshavtem-bah {יְשַׁבְתֶּם־בָּהּ | yə-šav-tem-bah}: you dwelt in it (Qal perfect • second person masculine plural + preposition + third person feminine singular suffix) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • ta’asu {תַעֲשׂ֑וּ | ta-ʿa-sû}: you shall do (Qal imperfect • second person masculine plural) • u-kema’aseh {וּכְמַעֲשֵׂ֣ה | u-kə-ma-ʿă-sêh}: and as the practice (conjunction + preposition + noun • masculine singular construct) • erets-kena’an {אֶֽרֶץ־כְּנַ֡עַן | ʾe-reṣ-kə-na-ʿăn}: land of Canaan (noun • feminine singular absolute in construct with proper noun) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: which (relative pronoun) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: I (independent personal pronoun • first person singular) • mevi {מֵבִיא | mê-vîʾ}: bringing (Hifil participle • masculine singular) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾet-khem}: you (direct object marker + second person masculine plural suffix) • shamah {שָׁמָה | šam-mâ}: there (adverb of place) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • ta’asu {תַעֲשׂ֔וּ | ta-ʿa-sû}: you shall do (Qal imperfect • second person masculine plural) • u-vechukoteihem {וּבְחֻקֹּתֵיהֶם | u-və-ḥu-qō-ṯê-hêm}: and in their statutes (conjunction + preposition + noun • feminine plural construct + pronominal suffix) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • telekhu {תֵלֵכוּ | tê-le-kû}: you shall walk (Qal imperfect • second person masculine plural) |