| 30. Morphological Analysis ūšmartem {וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | ūšmartem}: and you shall keep (vav-consecutive + Qal + perfect + 2nd person masculine plural) • ʾeṯ {אֶת־ | ʾeṯ-}: direct-object marker • mišmartî {מִשְׁמַרְתִּ֗י | mišmartî}: my charge (noun • feminine singular construct + 1st person singular suffix) • lə-vilti {לְבִלְתִּ֨י | lə-vilti}: in order not (preposition + negative infinitive marker) • ʿăśôt {עֲשׂ֜וֹת | ʿăśôt}: to do (Qal infinitive construct) • mêḥuqqôt {מֵחֻקּ֤וֹת | mêḥuqqôt}: statutes (min + noun • feminine plural construct) • ha-toʿēḇōṯ {הַתּֽוֹעֵבֹת֙ | ha-toʿēḇōṯ}: the abominations (definite article + feminine plural noun) • ʾăšer {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer}: which (relative pronoun) • naʿăšû {נַעֲשׂ֣וּ | naʿăšû}: they were done (Niphal perfect + 3rd person plural) • lippənêḵem {לִפְנֵיכֶ֔ם | lippənêḵem}: before you (preposition + 2nd person masculine plural suffix) • wə-lōʾ {וְלֹ֥א | wə-lōʾ}: and not (conjunction + negative particle) • tiṭṭammēʾû {תִֽטַּמְּא֖וּ | tiṭṭammēʾû}: you shall become unclean (Piel imperfect + 2nd person plural) • bâhēm {בָּהֶ֑ם | bâhēm}: in them (preposition + 3rd person plural suffix) • ʾănî {אֲנִ֖י | ʾănî}: I (independent pronoun) • Yəhōwāh {יְהוָ֥ה | Yəhōwāh}: LORD (Tetragrammaton) • ʾĕlōhêykem {אֱלֹהֵיכֶֽם | ʾĕlōhêykem}: your God (Elohim + 2nd person plural suffix) |