| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:10:1 ⧉וְכַרְמְךָ֙vehkharmekhaand your vineyard Leviticus 19:10:2 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 19:10:3 ⧉תְעוֹלֵ֔לteolelglean Leviticus 19:10:4 ⧉וּפֶ֥רֶטooferetand fallen grapes Leviticus 19:10:5 ⧉כַּרְמְךָ֖karmekhayour vineyard Leviticus 19:10:6 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 19:10:7 ⧉תְלַקֵּ֑טtelaketgather Leviticus 19:10:8 ⧉לֶֽעָנִ֤יleanifor the poor Leviticus 19:10:9 ⧉וְלַגֵּר֙vehlagerand for the sojourner Leviticus 19:10:10 ⧉תַּעֲזֹ֣בtaazovleave Leviticus 19:10:11 ⧉אֹתָ֔םotamthem Leviticus 19:10:12 ⧉אֲנִ֖יaniI Leviticus 19:10:13 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Leviticus 19:10:14 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemyour God |
| 10. Formal Translation And you shall not glean your vineyard, nor shall you gather the fallen fruit of your vineyard. For the poor and the foreigner you shall leave them. I am the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Covenant Commander}. |
| 10. Dynamic Translation Do not go over your vineyard again to pick the leftover fruit, and do not collect the scattered grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Caring Provider}. |