| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:15:1 ⧉לֹא־תַעֲשׂ֥וּlotaahsoodo not Leviticus 19:15:2 ⧉עָ֙וֶל֙avelinjustice Leviticus 19:15:3 ⧉בַּמִּשְׁפָּ֔טbamishpatin court Leviticus 19:15:4 ⧉לֹא־תִשָּׂ֣אlotissado not lift up Leviticus 19:15:5 ⧉פְנֵי־דָ֔לfeneidalthe face of the poor Leviticus 19:15:6 ⧉וְלֹ֥אvelonor Leviticus 19:15:7 ⧉תֶהְדַּ֖רtehdarhonor Leviticus 19:15:8 ⧉פְּנֵ֣יpeneiface of Leviticus 19:15:9 ⧉גָד֑וֹלgadolthe great Leviticus 19:15:10 ⧉בְּצֶ֖דֶקbetsedekin righteousness Leviticus 19:15:11 ⧉תִּשְׁפֹּ֥טtishpotjudge Leviticus 19:15:12 ⧉עֲמִיתֶֽךָ׃amitekhayour neighbor |
| 15. Formal Translation You shall not do injustice in the judgment; you shall not show partiality to the poor nor honor the face of the great, but in righteousness you shall judge your neighbor. |
| 15. Dynamic Translation Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the powerful. Judge your neighbor with fairness. |