| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:9:1 ⧉כִּֽי־אִ֣ישׁkeeishFor any Leviticus 20:9:2 ⧉אִ֗ישׁishman Leviticus 20:9:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Leviticus 20:9:4 ⧉יְקַלֵּ֧לyekalelcurses Leviticus 20:9:5 ⧉אֶת־אָבִ֛יוetavivhis father Leviticus 20:9:6 ⧉וְאֶת־אִמּ֖וֹvehetimoand his mother Leviticus 20:9:7 ⧉מ֣וֹתmotdeath Leviticus 20:9:8 ⧉יוּמָ֑תyumatbe put to death Leviticus 20:9:9 ⧉אָבִ֧יוavivhis father Leviticus 20:9:10 ⧉וְאִמּ֛וֹvehimoand his mother Leviticus 20:9:11 ⧉קִלֵּ֖לkihlelcursed Leviticus 20:9:12 ⧉דָּמָ֥יוdamavhis blood Leviticus 20:9:13 ⧉בּֽוֹ׃boupon him |
| 9. Formal Translation For any man who curses his father or his mother, he shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother; his blood is upon him. |
| 9. Dynamic Translation If anyone curses their father or mother, they must be executed; because they have cursed their father or mother, the bloodguilt is on them. |