| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:9:1 ⧉וְשָׁמְר֣וּveshamrukeep Leviticus 22:9:2 ⧉אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗יetmishmartimy duty Leviticus 22:9:3 ⧉וְלֹֽא־יִשְׂא֤וּveloyisunot bear Leviticus 22:9:4 ⧉עָלָיו֙alavupon it Leviticus 22:9:5 ⧉חֵ֔טְאkhetsin Leviticus 22:9:6 ⧉וּמֵ֥תוּumetudie Leviticus 22:9:7 ⧉ב֖וֹvoby it Leviticus 22:9:8 ⧉כִּ֣יkibecause Leviticus 22:9:9 ⧉יְחַלְּלֻ֑הוּyekhalleloohuprofane it Leviticus 22:9:10 ⧉אֲנִ֥יaniI Leviticus 22:9:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 22:9:12 ⧉מְקַדְּשָֽׁם׃mekadshamsanctifies them |
| 9. Formal Translation And they shall keep My charge so that they do not bear sin upon it and die in it, because they profane it. I am the LORD {Yahweh, Holy Maker} who sanctifies them. |
| 9. Dynamic Translation They must carry out My responsibilities carefully so they do not become guilty and die because of it if they treat it as common. I am the LORD {Yahweh, the One who sets them apart} who makes them holy. |