| 14. Morphological Analysis velechem {וְלֶחֶם֩ | wə-lé-ḥê-m}: and bread (conjunction vav + noun • masculine singular absolute) • veqali {וְקָלִ֨י | wə-qā-lî}: and roasted grain (conjunction vav + noun • masculine singular absolute) • vekarmel {וְכַרְמֶ֜ל | wə-kha-rə-mél}: and fresh grain (conjunction vav + noun • masculine singular absolute) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: not (negative particle) • toakhelu {תֹאכְל֗וּ | tō-ʾă-khə-lû}: you will eat (verb • Qal imperfect • second person masculine plural) • ad-etsem {עַד־עֶ֙צֶם֙ | ʿad-ʿé-tsem}: until exact (preposition + noun • masculine singular absolute • emphatic) • hayom {הַיּ֣וֹם | ha-yôm}: the day (definite article + noun • masculine singular absolute) • hazzeh {הַזֶּ֔ה | ha-zzeh}: this (demonstrative pronoun • masculine singular) • ad {עַ֚ד | ʿad}: until (preposition) • haviakhem {הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם | ḥă-vî-ʾă-khem}: to bring you (verb • Hiphil infinitive construct + second person masculine plural suffix) • etkorban {אֶת־קָרְבַּ֖ן | ʾet-qār-bān}: offering (direct object marker + noun • masculine singular absolute) • eloheikhem {אֱלֹהֵיכֶ֑ם | ʾĕ-lō-hê-ḵem}: your God (noun • divine title + second person masculine plural suffix) • chukat {חֻקַּ֤ת | ḥuq-qat}: statute (noun • feminine singular construct) • olam {עוֹלָם֙ | ʿō-lām}: eternal (noun • masculine singular absolute) • ledorotekhem {לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le-dō-rō-tê-ḵem}: to your generations (preposition + noun • feminine plural construct + second person masculine plural suffix) • bekhol {בְּכֹ֖ל | bə-khōl}: in all (preposition + noun • masculine singular absolute) • moshvotekhem {מֹשְׁבֹתֵיכֶֽם | mō-šō-ḇā-tê-ḵem}: your dwelling places (noun • masculine plural construct + second person masculine plural suffix) |