Leviticus 23:22MorphologicalTAB

Leviticus 23 : 22 Harvest | Provision | Justice
22. Morphological Analysis
uvequtsrekhem {וּבְקֻצְרְכֶם | ū-ḇə-ḳuṣ-rə-ḵem}: “and when you reap” (conjunction vav + preposition bet + Qal infinitive construct of קָצַר + second person masculine plural pronominal suffix) • et-ketsir {אֶת־קְצִיר | ʾet-ḳə-ṣîr}: “harvest” (direct object marker particle + noun • masculine singular construct) • artsekhem {אַרְצְכֶם | ʾar-ṣə-ḵem}: “your land” (noun • feminine singular construct + second person masculine plural pronominal suffix) • lotekhalleh {לֹא־תְכַלֶּה | lō-te-ḥal-leh}: “you shall not finish” (negative particle + Piel imperfect second person masculine singular) • peat {פְּאַת | pə-ʾat}: “edge” (noun • feminine singular absolute) • sadekha {שָׂדְךָ | sā-ḏə-ḵā}: “your field” (noun • masculine singular construct + second person masculine singular pronominal suffix) • bequtsrekha {בְּקֻצְרֶךָ | bə-ḳuṣ-rə-ḵā}: “in your reaping” (preposition bet + Qal infinitive construct of קָצַר + second person masculine singular pronominal suffix) • veleket {וְלֶקֶט | wə-le-qêṭ}: “and gleaning” (conjunction vav + noun • masculine singular absolute) • ketsirkha {קְצִירְךָ | ḳə-ṣîr-ḵā}: “your harvest” (noun • masculine singular construct + second person masculine singular pronominal suffix) • lo {לֹא | lō}: “not” (negative particle) • telakket {תְלַקֵּט | te-laq-qêṭ}: “you shall gather” (Piel imperfect second person masculine singular) • le-ani {לֶעָנִי | le-ʿā-nî}: “for the poor” (preposition lamed + noun • masculine singular absolute) • velager {וְלַגֵּר | wə-la-gêr}: “and for the sojourner” (conjunction vav + preposition lamed + noun • masculine singular absolute) • taazov {תַּעֲזֹב | ta-ʿa-zôḇ}: “you shall leave” (Qal imperfect second person masculine singular) • otam {אֹתָם | ʾō-ṭām}: “them” (third person masculine plural pronoun • direct object) • ani {אֲנִי | ʾa-nî}: “I” (first person singular pronoun) • Yahweh {יְהוָה | yə-hō-wāh}: “the LORD” (proper noun • divine name • Tetragrammaton) • eloheikhem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-ḵem}: “your God” (noun • masculine plural form + second person masculine plural pronominal suffix)

More on this verse