| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:28:1 ⧉וְכָל־מְלָאכָה֙vekholmehlakhahany work Leviticus 23:28:2 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 23:28:3 ⧉תַעֲשׂ֔וּtaasoodo Leviticus 23:28:4 ⧉בְּעֶ֖צֶםbeetsemright at Leviticus 23:28:5 ⧉הַיּ֣וֹםhayomthe day Leviticus 23:28:6 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Leviticus 23:28:7 ⧉כִּ֣יkifor Leviticus 23:28:8 ⧉י֤וֹםyomday of Leviticus 23:28:9 ⧉כִּפֻּרִים֙kihpoorimatonement Leviticus 23:28:10 ⧉ה֔וּאhuis Leviticus 23:28:11 ⧉לְכַפֵּ֣רlekhaperto atone Leviticus 23:28:12 ⧉עֲלֵיכֶ֔םaleekhemupon you Leviticus 23:28:13 ⧉לִפְנֵ֖יlifneebefore Leviticus 23:28:14 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Leviticus 23:28:15 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃ehloheekhemyour God |
| 28. Formal Translation And you shall not do any work on the very day, because it is the Day of Atonements, to make atonement for you before the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Merciful Judge}. |
| 28. Dynamic Translation On that day you must not do any work at all, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Forgiving Redeemer}. |