| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:35:1 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomOn the day Leviticus 23:35:2 ⧉הָרִאשׁ֖וֹןharishonthe first Leviticus 23:35:3 ⧉מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁmikrahkohdeshholy convocation Leviticus 23:35:4 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhetall work of Leviticus 23:35:5 ⧉עֲבֹדָ֖הavodahlabor Leviticus 23:35:6 ⧉לֹ֥אlonot Leviticus 23:35:7 ⧉תַעֲשֽׂוּ׃taasudo |
| 35. Formal Translation On the first day there shall be a sacred assembly; you shall do no work of service. |
| 35. Dynamic Translation On the first day, people must gather for a holy meeting and must not perform any ordinary work or service. |