| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:36:1 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatseven Leviticus 23:36:2 ⧉יָמִ֔יםyameemdays Leviticus 23:36:3 ⧉תַּקְרִ֥יבוּtakrivoooffer Leviticus 23:36:4 ⧉אִשֶּׁ֖הishshehfire offering Leviticus 23:36:5 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehto the LORD Leviticus 23:36:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Leviticus 23:36:7 ⧉הַשְּׁמִינִ֡יhashmeeneethe eighth Leviticus 23:36:8 ⧉מִקְרָא־קֹדֶשׁ֩mikrakodeshholy convocation Leviticus 23:36:9 ⧉יִהְיֶ֨הyihyehbe Leviticus 23:36:10 ⧉לָכֶ֜םlakhemfor you Leviticus 23:36:11 ⧉וְהִקְרַבְתֶּ֨םvehikravtemoffer Leviticus 23:36:12 ⧉אִשֶּׁ֤הishshehfire offering Leviticus 23:36:13 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehto the LORD Leviticus 23:36:14 ⧉עֲצֶ֣רֶתatseretsolemn assembly Leviticus 23:36:15 ⧉הִ֔ואhiit Leviticus 23:36:16 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhetall work of Leviticus 23:36:17 ⧉עֲבֹדָ֖הavodahlabor Leviticus 23:36:18 ⧉לֹ֥אlonot Leviticus 23:36:19 ⧉תַעֲשֽׂוּ׃taasudo |
| 36. Formal Translation For seven days you shall present a fire offering to the LORD {Yahweh, Worship Recipient}. On the eighth day there shall be a sacred assembly, and you shall present a fire offering to the LORD. This is a solemn assembly; you shall not do any work of service. |
| 36. Dynamic Translation For seven days bring fire offerings to the LORD {Yahweh, Festival Focus}. On the eighth day hold a special convocation and present a fire offering to the LORD. This is a closing festival; do not perform any regular work. |