| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 24:22:1 ⧉מִשְׁפַּ֤טmishpatrule Leviticus 24:22:2 ⧉אֶחָד֙ekhadone Leviticus 24:22:3 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehwill be Leviticus 24:22:4 ⧉לָכֶ֔םlakhemfor you Leviticus 24:22:5 ⧉כַּגֵּ֥רkageras the sojourner Leviticus 24:22:6 ⧉כָּאֶזְרָ֖חkaezrakhas the native-born Leviticus 24:22:7 ⧉יִהְיֶ֑הyihyehwill be Leviticus 24:22:8 ⧉כִּ֛יkifor Leviticus 24:22:9 ⧉אֲנִ֥יaniI Leviticus 24:22:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 24:22:11 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheekhemyour God |
| 22. Formal Translation There shall be one law for you, as for the sojourner and as for the native-born, for I am the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Righteous Lawgiver}. |
| 22. Dynamic Translation You must have the same standard of justice for both the immigrant and the native-born, because I am the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Fair and Faithful Guide}. |