| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:23:1 ⧉וְחִשַּׁב־ל֣וֹvehkhishshavlohcalculate for him Leviticus 27:23:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenthe priest Leviticus 27:23:3 ⧉אֵ֚תet Leviticus 27:23:4 ⧉מִכְסַ֣תmikhsatamount of Leviticus 27:23:5 ⧉הָֽעֶרְכְּךָ֔haerkekhayour valuation Leviticus 27:23:6 ⧉עַ֖דadup to Leviticus 27:23:7 ⧉שְׁנַ֣תshenatyear of Leviticus 27:23:8 ⧉הַיֹּבֵ֑לhayovelthe jubilee Leviticus 27:23:9 ⧉וְנָתַ֤ןvenatangive Leviticus 27:23:10 ⧉אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ethaerkekhayour valuation Leviticus 27:23:11 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Leviticus 27:23:12 ⧉הַה֔וּאhahuthat Leviticus 27:23:13 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshholy thing Leviticus 27:23:14 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehto the LORD |
| 23. Formal Translation And the priest shall calculate for him the sum of your valuation up to the year of the Jubilee, and he shall give your valuation on that day as a holy thing to the LORD {Yahweh, Sanctifier}. |
| 23. Dynamic Translation Then the priest will figure out what your value amounts to up to the Jubilee Year, and the man shall give that valuation on that day as something sacred to the LORD {Yahweh, Holy One}. |