| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:8:1 ⧉וְאִם־מָ֥ךְvehimmakhand if too poor Leviticus 27:8:2 ⧉הוּא֙huhe Leviticus 27:8:3 ⧉מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָmeherkehkhafrom your valuation Leviticus 27:8:4 ⧉וְהֶֽעֱמִידוֹ֙vehhehehmidohand present him Leviticus 27:8:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifnehbefore Leviticus 27:8:6 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest Leviticus 27:8:7 ⧉וְהֶעֱרִ֥יךְvehhehehrikhand assess Leviticus 27:8:8 ⧉אֹת֖וֹotohim Leviticus 27:8:9 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenthe priest Leviticus 27:8:10 ⧉עַל־פִּ֗יalpiaccording to Leviticus 27:8:11 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhat Leviticus 27:8:12 ⧉תַּשִּׂיג֙taseegcan afford Leviticus 27:8:13 ⧉יַ֣דyadhand of Leviticus 27:8:14 ⧉הַנֹּדֵ֔רhanoderthe one who vows Leviticus 27:8:15 ⧉יַעֲרִיכֶ֖נּוּyaarikhehnooshall value him Leviticus 27:8:16 ⧉הַכֹּהֵֽן׃סhakohenthe priest |
| 8. Formal Translation But if he is too poor for your valuation, he shall be made to stand before the priest, and the priest shall value him. According to what the hand of the one vowing can attain, the priest shall value him. |
| 8. Dynamic Translation If a person cannot afford your set value, he must appear before the priest. The priest will determine the amount based on what the one vowing can pay. |