10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:10:1 ⧉וְאֵת֙veetand Leviticus 3:10:2 ⧉שְׁתֵּ֣יshteytwo Leviticus 3:10:3 ⧉הַכְּלָיֹ֔תhakleyotthe kidneys Leviticus 3:10:4 ⧉וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙veethakhelevand the fat Leviticus 3:10:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Leviticus 3:10:6 ⧉עֲלֵהֶ֔ןalehenon them Leviticus 3:10:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Leviticus 3:10:8 ⧉עַל־הַכְּסָלִ֑יםalhakkesalimon the loins Leviticus 3:10:9 ⧉וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙veethayoteretand the long lobe Leviticus 3:10:10 ⧉עַל־הַכָּבֵ֔דalhakkavedon the liver Leviticus 3:10:11 ⧉עַל־הַכְּלָיֹ֖תalhakleyoton the kidneys Leviticus 3:10:12 ⧉יְסִירֶֽנָּה׃yesirenahe shall remove it |
10. Formal Translation And the two kidneys, and the fat {chelev: suet, the choicest} on them at the loins, and the lobe above the liver with the kidneys—he shall remove it. |
10. Dynamic Translation Take the two kidneys, the fat covering them at the loins, and the extra lobe on the liver with the kidneys; he must remove it. |