12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:12:1 ⧉וְהֵבִיאָהּ֙vehheeveeahand shall bring it Leviticus 5:12:2 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֣ןelhakohento the priest Leviticus 5:12:3 ⧉וְקָמַ֣ץvehkamatsand shall take a handful Leviticus 5:12:4 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenthe priest Leviticus 5:12:5 ⧉מִמֶּנָּהmimenahfrom it Leviticus 5:12:6 ⧉מְלֹ֛אmehlofull of Leviticus 5:12:7 ⧉קֻמְצוֹkoomtsohandful Leviticus 5:12:8 ⧉אֶת־אַזְכָּרָתָ֖הּet azkaratahits memorial portion Leviticus 5:12:9 ⧉וְהִקְטִ֣ירvehhikteerand burn as incense Leviticus 5:12:10 ⧉הַמִּזְבֵּ֗חָהhamizbehkhathe altar Leviticus 5:12:11 ⧉עַלalon Leviticus 5:12:12 ⧉אִשֵּׁ֤יishsheifire offerings of Leviticus 5:12:13 ⧉יְהוָהyahwehLORD Leviticus 5:12:14 ⧉חַטָּֽאת־הִוא׃khataatheeit is a sin offering |
12. Formal Translation And he shall bring it to the priest, and the priest shall take a handful from it, a full measure of his handful, its memorial portion, and shall burn it on the altar upon the fire-offerings of the LORD {Yahweh, Covenant Lord}. It is a sin offering. |
12. Dynamic Translation He must bring it to the priest, who will scoop up a full handful as its memorial portion and burn it on the altar with the offerings made by fire to the LORD {Yahweh, Atonement Lord}. This is a sin offering. |