2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:2:1 ⧉א֣וֹohor Leviticus 5:2:2 ⧉נֶ֗פֶשׁnefeshanyone Leviticus 5:2:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho Leviticus 5:2:4 ⧉תִּגַּ֔עtigatouches Leviticus 5:2:5 ⧉בְּכָל־דָּבָ֥רbehkholdahvaranything Leviticus 5:2:6 ⧉טָמֵ֖אtamehunclean Leviticus 5:2:7 ⧉א֖וֹohor Leviticus 5:2:8 ⧉בְּנִבְלַ֤תbehnivlatcarcass of Leviticus 5:2:9 ⧉חַיָּ֙הkhaiyawild animal Leviticus 5:2:10 ⧉טְמֵאָ֔הtehmehahunclean Leviticus 5:2:11 ⧉א֣וֹohor Leviticus 5:2:12 ⧉נְבֵלַ֤תnehvehlatcarcass of Leviticus 5:2:13 ⧉בְּהֵמָ֙הbehhehmahlivestock Leviticus 5:2:14 ⧉טְמֵאָ֔הtehmehahunclean Leviticus 5:2:15 ⧉א֣וֹohor Leviticus 5:2:16 ⧉בִּנְבֵלַ֞תbinehvehlatcarcass of Leviticus 5:2:17 ⧉שֶׁ֣רֶץsheretsswarming thing Leviticus 5:2:18 ⧉טָמֵ֗אtahmehunclean Leviticus 5:2:19 ⧉וְנֶעְלַ֤םvehnehlamhidden Leviticus 5:2:20 ⧉מִמֶּ֙נּוּmimehnoofrom him Leviticus 5:2:21 ⧉וְה֣וּאvehhooand he Leviticus 5:2:22 ⧉טָמֵ֔אtahmehunclean Leviticus 5:2:23 ⧉וְאָשֵׁ֥ם׃vehahshemguilty |
2. Formal Translation Or if a person touches any unclean thing, the carcass of an unclean wild animal, a domestic beast, or a swarming creature, and it is hidden from him, he is unclean and guilty. |
2. Dynamic Translation Or suppose someone touches something unclean, such as the carcass of a wild animal, a domestic beast, or a swarming creature, and it is hidden from them. If they do not realize it, they are unclean and become guilty. |