3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:3:1 ⧉א֚וֹohor Leviticus 5:3:2 ⧉כִּ֣יkeeif Leviticus 5:3:3 ⧉יִגַּ֞עyigatouches Leviticus 5:3:4 ⧉בְּטֻמְאָ֗תbehtumatin the uncleanness of Leviticus 5:3:5 ⧉אָדָ֛םadamhuman Leviticus 5:3:6 ⧉לְכֹל֙lekholof any Leviticus 5:3:7 ⧉טֻמְאָ֣תּוֹtumatohis uncleanness Leviticus 5:3:8 ⧉אֲשֶׁ֔רasherwhich Leviticus 5:3:9 ⧉יִטְמָ֣אyitmabecomes unclean Leviticus 5:3:10 ⧉בָּ֑הּbahby it Leviticus 5:3:11 ⧉וְנֶעְלַ֥םvehnehlamand it is hidden Leviticus 5:3:12 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimennoofrom him Leviticus 5:3:13 ⧉וְה֣וּאvehhuand he Leviticus 5:3:14 ⧉יָדַ֑עyahdaknows Leviticus 5:3:15 ⧉וְאָשֵׁ֖םvehashemand is guilty Leviticus 5:3:16 ⧉לְזֹ֥את׃lezotfor this |
3. Formal Translation Or if he touches uncleanness of a person—any uncleanness by which he becomes unclean—and it is hidden from him, and he knows and is guilty. |
3. Dynamic Translation Or if someone comes into contact with another person’s impurity—anything that can make them unclean—but they did not realize it at the time, and later finds out and is held responsible. |